Аялгуут бүсгүй минь чамаар төгөлдөр хуур тоглохуй

Уильям Шэкспир /1564-1616/

''Аялгуут бүсгүй минь чамаар төгөлдөр хуур тоглохуй''

Eric Satie-Je te veux

Аялгуут бүсгүй минь, чамайг төгөлдөр хуур тоглохуй

Аз жаргалаар эгшиглэгч модон даруулын дээгүүр

Савхан хурууд чинь бүжихүй, чавхдас уягалахын аясаар

Сайхан бэлхүүс чинь гунхалзахуй, чих дүлийрэх мэт ээ. 

Энхрий турьхан гарын чинь ялдам гоод хүрэлцэн

Эгшиг цацлах хаан хуурт ямар их атаархана вэ

Гэнэт чи минь ичингүйрэн тоглохоо больсны дараа

Гэрэлтсан тэдгээр даруулд  золгүй уруулаа хүргэх минь

Үхмэл модыг амьд уруулаас ч жаргалтай болгогч

Үелзсэн уран хөдөлгөөт энэ л шидэт гарт чинь 

Үргэлж өртөх тавилантай хөгжмийн даруул болчихвол

Үлдсэн бүх амьдрал минь хөөр баяраар гийх сэн.

Азтай хөгжүүн даруулд гараа ахиад хүргээч

Амтат уруулаа надад ганцхан удаа өгөөч. 

Debussy-La fille aux cheveux de lin

Dawn Pride and Prejudice